parigankaru: переводы
The Old Curiosity Shop (2007) / Лавка древностей
→You can't keep away from here'
can you noW?
can you noW?
0 Вы не могли бы держаться подальше отсюда?
→My...my Daniel!
0 -Мой...мой Дениэл!
→Help! Help me!
0 -Помогите! Помогите мне!
→Daniel?
0 -Дениэл?
→You flatter yourself' my dear.
0 -Вы льстите себе, моя дорогая.
→I am your Wife!
0 -Я твоя жена!
→Where are you going?
0 -Куда ты идешь?
→Daniel! Daniel' please!
0 -Дениэл! Дениэл, пожалуйста!
→- You think money is everything.
- Out of my Way!
- Out of my Way!
0 -Вы думаете, деньги это всё.
-Уйди с моей дороги!
-Уйди с моей дороги!
→I don't eat babies. I don't like 'em.
0 -Я не ем младенцев. Я не люблю их.
→(Laughs) Here.
0 -Здесь.
→- (Baby cries)
- No!
- No!
0 -Нет.
→Where's the old man and the girl?
0 -Где старик и девочка?
→What's goin' on? Who are you?
0 -Что происходит? Кто Вы?
→I Will not say.
0 -Я не скажу.
→I'm afraid' sir' that's my business.
0 -Боюсь, сэр, что это мое дело.
→Oi! Oi! Kit Nubbles! I Want a Word With you!
0 -Кит Набблз! Я хочу поговорить с тобой!
→That's my business. I Will not say.
−1 -Это мой бизнес. Я не буду говорить.
→- I'm told you knoW them.
- What's it to you?
- What's it to you?
0 -Мне говорили, Вы их знаете.
-Что это с Вами?
-Что это с Вами?
→I'm looking for the previous owners of this shop.
An old man and his granddaughter.
An old man and his granddaughter.
0 -Я ищу предыдущих владельцев этого магазина.
Старика и его внучку.
Старика и его внучку.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2008 г.
(6535 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
602 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 2 (оценок: 2)