Aneitte: переводы

Castle - 03x08 - Murder Most Fowl / Castle - 03x08 - Murder Most Fowl

→That's not true.

0 Это не так.

→No. God, this kid isn't that
much younger than Alexis.

0 Нет. Господи, этот ребенок
ненамного младше Алексис.

→Are you okay?
Yeah.

0 Ты в порядке?
Да.

→Don't worry. We'll find him.

0 Не волнуйся. Мы его найдем.

→Alexis.

0 Алексис.

→Yeah. People I forget.
Things that get in my way, I remember.

0 Да. Людей я не запоминаю.
А вещи, которые встают у меня на пути, я помню.

→Tuesday about 5:00? Yeah.

0 Во вторник, около пяти? Да.

→I couldn't tell one from the next.
What about a blue car

0 Я не могу отличить одного от другого.
А что насчет синего автомобиля

→around the same time,
somewhere in this area?

0 примерно в это же время,
где-то в этом районе?

→Man, I see so many kids every day,

0 Слушай, я вижу так много детей каждый день,

→You sure you haven't seen him?

0 Вы уверены, что не видели его?

→And the last thing he
saw was his killer.

0 И последнее, что он видел - это
его убийца.

→A Glock.
Dean's gun, it's a Glock.

0 Глок.
Пистолет Дина, это Глок.

→No, Dean doesn't own a car.
He... he rents one as he needs one.

0 Нет, у Дина нет своего автомобиля.
Он... Он берет его напрокат, если надо.

→What about this car?
Is that his car?

0 Что насчет этого автомобиля?
Это его автомобиль?

→I was hoping that
you could tell me.

0 Я надеялась, что вы мне скажете.

→I don't know. Is that Dean?

0 Не знаю. Это и есть Дин?

→Do you recognize this man?

0 Вы узнаете этого человека?

→Sir... what do you want to do?

0 Сэр... что вы собираетесь делать?

→A financial firm...
Breskin & Wright.

0 Финансовая компания...
"Брескин и Райт"

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 декабря 2009 г. (6138 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5543 версии перевода с общим рейтингом 20
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)