Aneitte: переводы

Cougar Town - S02E13 - Lost Children / Город Хищниц - S02E13 - Потерянные дети

→Mom, I wish I could help you,
0 Я хотел бы тебе помочь, мам,
→But when it comes to questions
about who you really are,
0 Но когда дело доходит до вопросов,
кто вы есть на самом деле,
→How do you see us?
0 Какими ты нас видишь?
→kidding.
0 Шучу.
→Oh, yeah.
0 О да.
→What's happening?
0 Что случилось?
→You don't have any faith
in your friends.
0 У тебя нет ни капли веры в своих друзей.
→<i>You know, tom,
I don't... know.</i>
0 Знаешь, Том, я не... знаю.
→No problem...
0 Без проблем...
→Why aren't you at college?
0 Почему ты не в колледже?
→When I was dating Smith,
0 Когда я встречалась со Смитом,
→I like Ellie.
0 Мне нравится Элли.
→Your boyfriend's a big bully.
Untie me.
0 Твой парень большой хулиган.
Развяжи меня.
→Andy? What happened?
0 Энди? Что случилось?
→I... forget it.
−1 Я... забыл об этом.
→<i>Wait. Where are you?</i>
0 Подожди. Где ты?
→Andy?! Andy!
0 Энди?! Энди!
→Everyone, this is Sam...
0 Все, это Сэм...
→My girlfend.
0 Моя девушка.
→Okay, guys, I'm the last one!
I lose!
0 Окей, ребята, я последний!
Я проиграл!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 декабря 2009 г. (6138 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5543 версии перевода с общим рейтингом 20
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Aneitte личное сообщение