sheks82: переводы
Firmware Lenovo K910SS / Прошивка Lenovo K910SS
→<string name="com_lenovo_lsf_notification_content">Your Lenovo ID %s has been successfully logged in. Set a password now?</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_notification_content">Ваша учётная запись Lenovo была успешно подключена, хотите сейчас установить пароль?</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_string_use_email_registe">Register via email address</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_string_use_email_registe">Регистрация при помощи адреса электронного почтового ящика</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_verifycode_exception">Failed to obtain verification code</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_verifycode_exception">Не удалось получить код подтверждения</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_update_account_name_default">Account change failed</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_update_account_name_default">Не удалось изменить учётную запись</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0180">Checked</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0180">Проверено</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0170">Password format error (The password is limited to 4 to 20 characters, including English uppercase or lowercase letters, English digits, minus (-) and underline (_).)</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0170">Ошибка формата пароля (пароль должен содержать от 4 до 20 символов, включая латинские прописные или заглавные буквы, также можно использовать цифры, минус (-) и нижнее подчёркивание (_).)</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0160">Verification code required</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0160">Требуется код подтверждения</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0151">Account has been locked</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0151">Учётная запись была заблокирована</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0150">Wrong answer submitted to retrieve password</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0150">Получен неверный ответ для восстановления пароля</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0141">Expired link</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0141">Срок действия ссылки истёк</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0135">Invalid request data</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0135">Неверный запрос данных</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0140">Invalid verification code</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0140">Неверный код подтверждения</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0123">This service is not entitled to access</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0123">Данная служба не имеет права доступа</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0122">This service does not support this domain</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0122">Данная служба не поддерживает этот домен</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0121">Invalid domain</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0121">Неправильный домен</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0106">Please log out on the previous device before switching to a new device</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0106">Пожалуйста выйдите из учётной записи на предыдущем устройстве, прежде чем начать её использование на новом устройстве</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0103">User does not exist. Please check whether the user name is correct</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0103">UПользователя с таким именем не существует. Пожалуйста проверьте правильность ввода имени пользователя</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0100">Invalid user name. Please check whether your user name format is correct</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_error_uss_0100">Неправильное имя пользователя. Пожалуйста проверьте правильность ввода</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_deputy_unset">Not set</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_deputy_unset">Не установлено</string>
→<string name="com_lenovo_lsf_string_regist_sucess_and_login_with_point">Registered successfully. Logging in...</string>
0 <string name="com_lenovo_lsf_string_regist_sucess_and_login_with_point">Регистрация прошла успешно. Выполняется вход...</string>
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 сентября 2014 г.
(4412 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
105 версий перевода
с общим рейтингом 2
6 комментариев