Jemma_Shiffer: комментарии
6 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 сентября 2014 г.
(4410 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев
Привет)
Просто я ж еще буду редактировать, и структура предложения изменится, так что не вижу смысла ставить запятые, чтобы потом их стирать.
Спасибо
Я не понимаю значения ‘Their purpose is mainly to scare off any drivers who might make a wrong turn.’. Кто-нибудь помогите. Что за бред?
Я когда буду редактировать, все знаки препинания поставлю)
Хорошо, я исправлю, но, по мне, это выйдет как-то не по-русски. Ясно же, что он присвистнул только что, а потом сказал. А так будет «Сэм свистит: я не могу поверить». Свистит слова.
Тут и так понятно, что время настоящее