Gradd: переводы

Bad Girls 7 season

→Time for your induction.
0 Время для твоего выхода.
→And who's gonna want a PO
with a criminal record?
0 А кто хочет РО с криминальной записью?
→If you don't, she'll dump you in the shit.
0 Если ты этого не сделаешь, она втопчет тебя в дерьмо.
→That was the deal for dropping the complaints, Di.
0 Это было для того, чтобы нажаловаться, Ди.
→She can stuff it!
0 Она может сделать это!
→Now's your chance to apologise to Buxton.
0 Теперь твой шанс извиниться перед Бакстоном.
→So watch your backs, everybody.
0 Так, будьте настороже, все.
→Yeah, vicious is the word, Sylv.
0 Да, именно порочного, Силв.
→Welcoming another vicious psychopath
to join us.
0 Приветствуем еще одного порочного психопата.
→Typical day at the office, then.
0 Обычный день в офисе.
→So the cops have asked us
to keep an ear out as to anything she might say.
0 Поэтому копы попросили нас держать ухо востро насчет всего что она может сказать.
→But Canning's keeping it zipped
as to where she's left her.
0 Но Кэннинг скрывает где оставила ее.
→Chances are she's gone the same way of her mum.
0 Скорее всего она пошла по стопам своей мамы.
→I've had a visit from the police.
Canning's sister is still missing.
0 Меня навещала полиция. Сестра Кэннинг всё еще отсутствует.
→Oh, Lord! 2 7 times she stabbed her own mother.
0 О, Бог! Она 27 раз избивала свою собственную мать.
→-Laura Canning.
-The girl off the news?
0 -Лора Кэннинг.
-Девушка не в курсе новостей?
→Lastly, we've got a bit of a celebrity in on remand.
0 Наконец, мы стали немного популярны из-за ареста.
→Or have things changed
now you're wing governor?
0 Или всё изменилось с тех пор как ты стал управляющим крыла?
→A slap is what more of them out there
could do with. I thought you knew that.
0 Всё, что они могли бы с этим поделать там - это драка. Я думал ты знал.
→And Di, you're late.
0 И Ди, ты опоздал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 декабря 2009 г. (6136 дней)
Деятельность:
7202 версии перевода с общим рейтингом 38
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Gradd личное сообщение