Munchkin: переводы

iZombie / Я – Зомби / 2 сезон

→None of this makes sense, man.

0 Бессмыслица какая-то.

→Don't worry about it, though. I won.

0 Но не переживай. Я победил.

→You also murdered the fourth
man to walk on the moon.

0 А ещё ты убил четвёртого человека
побывавшего на Луне.

→What to do with you...

0 Что же с тобой делать...

→Keep an eye on him.

0 Следи за ним в оба.

→- The man's dangerous.
- Oh, he is?

0 Этот парень опасен.
– Серьёзно?

→He's faking.
I don't know why, but he is.

0 Он притворяется.
Я не знаю зачем, но это так.

→Sounds good, Doc.

0 Звучит хорошо, док.

→I'm sorry, have we met?

0 Простите, мы знакомы?

→Ah, I was just looking for the morgue.

0 Я просто искал морг.

→Here to confess?

0 Пришёл признаваться?

→My taco.

0 Мой тако.

→I'm not going to be
around here forever.

0 Я здесь тоже не навсегда.

→And, you know...

0 И, знаешь...

→How did that get there?

0 Откуда это здесь?

→"Federal Bureau of Investigation."

0 "Федеральное Бюро Расследований".

→This is important, Blaine.

0 Вот что важно, Блейн.

0 Нет.

→Ravi?

0 Рави?

→Well...

0 Ну...