Zweisamkeit: комментарии

Пожиратели? ГП обсмотрелись? XD

Может, лучше «персонала», чем «служащих»?

Это реплика Кейт.

Это реплика Эми.

Аналог идиомы.)

Значит, надо. Для глухих, которые не знают инглиш.))

«Более безумнее» – грамматическая ошибка. В русском языке нет таких оборотов. Или« безумнее», или «более безумный».

Есть пруф?

Может, все же удивительны/поразительны?
Ну никак не прекрасны.

А мб лучше написать, что он на льду поскользнулся? Более по-русски, что ли.

Так это как? Полчетвертого ночи, я уже не соображаю.))

А до начала перевода смотрел?

по-моему лучше сказать «не делали», речь-то о поцелуе. Нет?

а закрываемся ли?

Это лишнее время, потраченное теми, кто корректирует.

но точно не «ведем».

или так

Да-да.

Можно, почему бы и нет.

Просто не видел таких междометий. И уже не припомню, как он на президента реагировал, этот товарищ, какие звуки произносил.