Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 30 декабря 2009 г.
(6137 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
377 версий перевода
с общим рейтингом 75
54 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)


Если не помните, Сайленс перевязанный был.
Или это такой способ у амеров инопланетян пугать?))
Чужих это каких? Из фильма про Чужого, да?
а вот это первое слово, оно что обозначало? междометие?
Тогда оставим.))
или там «да ну»?))
swell – использовано как чисто американское слово.
Не забываем о разделении реплик.))
– Дети спят.
– Мы будем вести себя тихо.
Действительно.)) Но я исходил из того, что Кантон УЖЕ внутри.
Предлагайте вариант, народ выберет.))
Вариант «руководим» не подходит?
Корявенько.
Или лучше «в идеальной»?
А при том, что корабль, на котором совершалась посадка на Луну, назывался Аполлон.
За орфографию спасибо.
Нууу... мне все-так показалось, что лучше синхронизировать. Чтобы быть на одной волне.
Это как-то точнее, что ли.))
Вот чего-чего, а отвратительного там и близко нет.
Про мелочи тут не в тему, кмк.
Или с навыком ФРБ?
Дословно «плохая»? Не?
Согласен.
По ходу все-таки не «привет».))
Был ли это просто «салют» или «привет» по-французски – непонятно.