BigApple: переводы

Legends season 2 / Легенды 2 сезон

→what if there were
another way entirely?

0 что если мы поступим совершенно по другому?

→but...

0 но...

→and honeypots, threatening,
blackmailing the enemy,

0 соблазнять, угрожать, шантажировать врага,

→you can keep conducting
swallow operations

0 вы можете продолжать ловлю на живца,

→As long as you agree to go back
to work for us.

0 Как только ты согласишься вернуться и работать на нас.

→Of course.

0 Конечно.

→So I'm free to go.

0 Так я могу идти?

→We no longer need to blame
Arsanov's assassination on you.

0 Нам больше не нужно обвинять тебя в убийстве Арсанова.

→killed him in self-defense.

0 и убила его из самообороны.

→by the morally corrupt
President of Chechnya

0 с морально распущенным Президентом Чечни

→polygamous marriage

0 полигамный брак

→will be that a young woman
forced into an illegal

0 будет о том, как юная женщина по принуждению вступила в преступный

→The story, true enough,

0 История, достаточно правдивая,

→with her face blurred.

0 размыв ее лицо.

→We will, however, be releasing
the video to the press

0 Однако, мы распространим видео в прессе

→nor will we reveal her identity.

0 не раскроем ее личности.

→We won't be pressing charges
against her,

0 Мы не выдвинем против нее обвинений,

→She had no choice.

0 У нее не было выбора.

→He was trying to rape her.

0 Он пытался ее изнасиловать.

→did your dirty work for you.

0 сделала грязную работу за тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 сентября 2014 г. (4411 дней)
Деятельность:: 7719 версий перевода с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)