zeit12: переводы
Rubbeldiekatz / Влюбленная женщина
→Dazu gehört ja schon
mal 'ne gute Homepage.
mal 'ne gute Homepage.
0 Хорошая домашняя страница включает в себя.
→(Telefon klingelt mit Trompetenklängen)
SARAH: Mist!
SARAH: Mist!
0 (Телефон звонит со звуками труб)
→(schnaubt belustigt)
0 (веселое сопение)
→Eier Benedicte, Dessert, Käsevariation,
Orangensaft, Champagner.
Orangensaft, Champagner.
0 Яйца "Бенедикт", десерт, вариация сыра,
апельсиновый сок, шампанское.
апельсиновый сок, шампанское.
→Ja. Zweimal doppelt Rührei mit Lachs,
Krim-Kaviar, doppelte Portion,
Krim-Kaviar, doppelte Portion,
0 Да. Двойная порция яичница-болтунья с лососем,
Крымская икра, двойная порция,
Крымская икра, двойная порция,
→(Klopfen)
0 (Стук)
→(Vogelgezwitscher)
0 (Чириканье)
→(Musik: "Strangers in the Night")
0 (Звучит музыка "Strangers in the Night")
→(Musik: "Strangers in the Night")
0 (Звучит музыка "Strangers in the Night")
→ALEX: Hey, na?
0 Алекс:Эй...?
→Verdammte Kacke!
0 Гребанное дерьмо!
→Ah, so was Blödes!
0 Ах, так ведь глупо!
→(Alex stöhnt auf)
0 (Алекс стонет)
→(dramatische klassische Musik)
0 (звучит драматическая классическая музыка)
→(Alex stöhnt beim Laufen)
0 (Алекс стонет при движении)
→Ah!
- Hu!
- Hu!
0 Ах!
-Уу!
-Уу!
→REGIEASSISTENTIN:
<i>Yes, very, very German face.</i>
<i>Yes, very, very German face.</i>
0 Режиссер-ассистент:
Да, очень, очень немецкое лицо.
Да, очень, очень немецкое лицо.
→<i>She looks like a big "Brunhilde".</i>
0 Она похожа на крупную "Брунхилде"
→<i>I am a little nervous.</i>
<i>My name ist Alexandra Honk!</i>
<i>My name ist Alexandra Honk!</i>
0 Я немножко возбуждена.
Я-Александра Хонк.
Я-Александра Хонк.
→<i>I'm here for the Maria.</i>
0 Я здесь,у Марии.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 декабря 2009 г.
(6134 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)