miig: переводы

Private Practice - 4x17 / частная практика - 4х17

→Who I know has been very
much on your mind these days,

0 о которой ты, как я знаю,
в последнее время только и думаешь,

→It's one bad review, violet. One. I mean...

0 Единственный плохой обзор, Вайлет. Единственный. Хочу сказать...

→"dr. Turner reveals herself to be more...

0 "Доктор Тернер показывает себя более...

→"of a psychiatrist's
professional and personal life

0 о профессиональной и личной
жизни психиатра,

→"ultimately winds up being too honest.

0 в конечном счете, становится
чересчур честным.

→Cute. "an honest and powerful read."

1 Мило.
"искреннее и яркое чтиво".

→No scar remains unexposed."

1 Ни один шрам
не остается нераскрытым."

→"and instructive and a
significant achievement

0 и поучает, что является
значительным достижением

→"dr. Turner's story is at once mesmerizing

0 "История доктора Тернер
одновременно завораживает

→Okay, here's the "post."
"in her first book, violet turner

0 Ладно, вот послушай:
"в своей первой книге
Вайлет Тернер,

→Oh, I love the "chronicle."
we love the "chronicle."

2 Обожаю этот "Хроникл".
Мы всем обожаем.

→For a first-time author."

0 для начинающего автора."

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6537 дней) по приглашению krilatkin
Деятельность:: 6418 версий перевода с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)