miig: посты
7 постов
Ищем переводчиков The Rebels
Прошу помочь всех желаюих с переводом пилотной серии нового комедийного сериала «The Rebels / Бунтари».
Ищем переводчиков The Rebels
Приглашаю всех желающих присоединится к переводу пилотной серии нового сериала «The Rebels / Бунтари».
Ищем переводчиков Call Me Fitz (season 1)
Начат перевод «Call Me Fitz (season 1) / Зовите меня Фитц (сезон 1)» с английского на русский
Приглашаю всех желающих поучавствовать в переводе.
Приглашаю всех желающих поучавствовать в переводе.
Ищем переводчиков NCIS s08e02 - Worst Nightmare
Начат перевод «Naval Criminal Investigative Service / NCIS – 8 season / Морская Полиция: Спецотдел – 8 Сезон» с английского на русский
Приглашаю всех помочь с переводом 2-ой серии 8-го сезона NCIS.
Приглашаю всех помочь с переводом 2-ой серии 8-го сезона NCIS.
Ищем переводчиков Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22)
Создана новая глава «Chuck s02x22 (Последняя серия второго сезона)» в переводе «Chuck (2 Season)» с английского на русский
Появились английские субтиты к Chuck 22 серия. Присоединяйтесь к переводу.
Появились английские субтиты к Chuck 22 серия. Присоединяйтесь к переводу.
Ищем переводчиков Scrubs s08e15
Начат перевод «Scrubs (8 Season)» с английского на русский
Создана ещё одна тема по переводу Scrubs. В данный момент ведётся перевод 15 серии. Уже переведно 30 %. Присоединяйтесь.
Создана ещё одна тема по переводу Scrubs. В данный момент ведётся перевод 15 серии. Уже переведно 30 %. Присоединяйтесь.
Ищем переводчиков Chuck (2 Season) (s02e19, s02e22)
Начат перевод «Chuck (2 Season) / Чак (2 сезон)» с английского на русский
Выложил полную версию сабов к 20 серии. По поводу саба,было объеденены два саба, где переведены первые 3.29 минут и где остальное. Не уверен, насчёт корректнотсти тайминга, Ибо сабы походу были от разных релизов. Выкладываю пока так. Ссылки на сабы, которые использовались для объединения:
1) http://notabenoid.com/book/2221/
2) http://notabenoid.com/book/2200
Выложил полную версию сабов к 20 серии. По поводу саба,было объеденены два саба, где переведены первые 3.29 минут и где остальное. Не уверен, насчёт корректнотсти тайминга, Ибо сабы походу были от разных релизов. Выкладываю пока так. Ссылки на сабы, которые использовались для объединения:
1) http://notabenoid.com/book/2221/
2) http://notabenoid.com/book/2200
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6535 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)