miig: переводы
Suits / Форс-мажоры
→== sync, corrected by elderman ==
0 Русские Субтитры: notabenoid.com/book/31463/109563/
→== sync, corrected by elderman ==
1 Русские Субтитры: notabenoid.com/book/31463/109563/
→You want to take
your ball and go home?
your ball and go home?
1 Уже хочешь уйти, поджав хвост?
→around the elephant
in the room.
in the room.
1 не будем ходить вокруг да около.
→Oh, wait, you never jumped in.
1 Ты никогда меня не превзойдёшь.
→You wanted to catch me
on that tape, and you know it.
on that tape, and you know it.
1 Ты хотел меня прижать этой записью,
и ты знаешь об этом.
и ты знаешь об этом.
→You baited me.
1 Ты использовал меня.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)