miig: переводы
ReGenesis 3x07-3x13 / ReGenesis 3x07-3x13
→Who is it?
0 Кто это?
→You said you knew who I was looking for.
0 Вы сказали, что знаете, кого я ищу.
→- Dr. Sandstr
0 - Д-р. Сандстр
→Population of 2 million David.
0 Население 2 миллиона Дэвид.
→- Coming ashore?
- It's just a matter of time.
- It's just a matter of time.
0 - Сойти на берег?
- Это всего лишь вопрос времени.
- Это всего лишь вопрос времени.
→The storm's north
of the Queen Charlotte islands.
of the Queen Charlotte islands.
0 Ураган к северу от островов Королевы Шарлотты.
→- they were studying.
- Oh Jesus!
- Oh Jesus!
0 - пока они занимались.
- Боже Мой!
- Боже Мой!
→- What happened?
- They were attacked by some bear
- They were attacked by some bear
0 - Что случилось?
- На них напал какой-то медведь
- На них напал какой-то медведь
→- Where is he?
- They're still working on him.
- They're still working on him.
0 - Где он?
- Они по-прежнему работают с ним.
- Они по-прежнему работают с ним.
→A bit late in the day, no?
0 Чуть позднее в тот же день, нет?
→It's a show of force.
0 Это демонстрация силы.
→We don't have to. He's found us.
0 Не мы. Он сам нас найдёт.
→So how do we go about finding this guy?
0 Так, как мы тогда найдём этого парня?
→Completely untraceable.
0 Полностью неузнаваемо.
→Is this guy's work recognizable?
0 Вам знакома работа этого парня?
→Who could pull this off?
0 Кто же мог это сделать?
→Yeah.
0 Ага.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению krilatkin
- Деятельность:
-
6418 версий перевода
с общим рейтингом 1080
463 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)