Ytm: комментарии

прямая с изгибом это тоже поворот

да я к тому, что перевод «Увидимся на следующей неделе» не имеет смысла

«They'll see». Он даже руками показал на Хаммонда и Мея

может ченить типа «Та-да» :)

не просто владелец, а именно ярый поклонник автомобилей: задрот, если по короче :)

одного «очень» более чем достаточно

кстати может лучше «Цыпленок коронации» а то «коронационный» слух режет

да просто соус, вообще есть «салатная заправка» выглядит точ в точ как жижа в тех бутылках

muff это на жаргоне «пелотка» типа. Короче женские причендалы :)

опять-же в субтитрах нет, но он говорит «go and do it properly»

от говорит еще «that will be very useful»

coronation chicken это название блюда, типа «ципленок по королевски» беда в том что coronation это соус из майонеза... тут повора есть? :)

не Он а Она – речь про машину

я бы сказал «немного легких?»

может быть «прекрати смешивать их». или без их, там и так понятно что именно не нужно смешивать :)

Ценой 37000 фунтов (из видео)

Я все понимаю, но мы же не машинным переводом тут занимаемся – масл-кар это уже нарицательное, чего уж тогда не перевести как «мускул машины» Промт рулит, ага....