Ytm: переводы
Top Gear UK season 19 / Топ Гир 19 сезон
→'and I had just the engine for the job.'
0 <i>и у меня как раз подходящий двигатель.</i>
→'That meant I could close the gap
0 <i>Это значит, я могу сократить разрыв,</i>
→to catch their train to Milan.
0 <i>чтобы сесть на поезд до Милана,</i>
→On the plus side, Hammond and May
now had to get across Paris
now had to get across Paris
0 <i>К счастью, Хаммонд и Мэй должны пересечь Париж,</i>
→Hopefully, then, it won't explode
2 Надеюсь, он не взорвётся,
→The propshaft is even
made from carbon fibre.
made from carbon fibre.
0 Даже карданный вал сделан из углеродного волокна.
→The block is made in Germany,
where they know what they're doing.
where they know what they're doing.
1 Блок цилиндров сделан в Германии, где инженеры знают, что делают.
→It's actually quite sophisticated.
0 На самом деле он довольно продвинутый.
→this one isn't made from
melted-down box girder bridges.
melted-down box girder bridges.
0 он сделан не из расплавленных балочных мостов.
→but unlike most traditional American V8s,
0 но в отличие от обычных американских V8,
→It's a big, 5.8L, supercharged V8,
0 Это большой, 5.8 литровый, V8 с механическим нагнетателем,
→What you're saying is,
for this to be a commercial success,
for this to be a commercial success,
2 То есть ты говоришь, чтобы это имело коммерческий успех,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 декабря 2009 г.
(6135 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
58 версий перевода
с общим рейтингом 20
17 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)