shwartzzz: переводы

Cleaners / Чистильщицы

→And for decent money
you get decent talent.

0 И за приличную сумму
вы получите приличную работу.

→You paid me decent money,
Eileen.

0 Вы заплатили мне приличную сумму,
Эйлин.

→I paid you damn good money
to take care of that.

0 Я заплатила вам очень много денег
чтобы вы позаботились об этом.

→The girls killed them.

0 Девочки убили их.

→[DOG BARKING]

0 [СОБАЧИЙ ЛАЙ]

→Hey, Eileen.
Si, si, she’s awake.

0 Привет, Эйлин.
Да, да, она проснулась.

→Is she awake?

0 Она проснулась?

→What’s your bird’s name, Disco?

0 Как зовут вашу птичку, Диско?

→[SIGHS]

0 [ЗВУКИ]

→There’s been a complication.

0 Возникли проблемы.

→Do you have
the final installment?

0 У тебя есть окончательный взнос?

→VERONICA:
And I know they’re going home.

0 ВЕРОНИКА:
И я знаю они летят домой.

→I see the birds flying south...

0 Я вижу птиц, летящих на юг...

→Sometimes when I look up
in the sky

0 Иногда когда я смотрю
на небо

→[PHONE RINGING]

0 [ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК]

→[BIRDS CHIRPING]

0 [ЩЕБЕТАНИЕ ПТИЦ]

→I don’t need a fight, Roxie.
I need a phone.

0 Мне не нужны разборки, Рокси.
Мне нужен телефон.

→I’m sorry.

0 Извини.

→Oh.
Jesus! Are you drunk?

0 О.
Боже! Ты пьяна?

→Rhetorical question,
Roxie.

0 Риторический вопрос,
Рокси.