Fargoth: переводы

LOST 5 season / LOST 5 сезон

→You really think that thing's gonna work?
0 Ты и вправду думаешь, что эта штука сработает?
→Thanks, ana lucia.
0 Спасибо, Анна-Люсия.
→And stay away from the cops.
0 И держись подальше от копов.
→- You've got a lot of work to do. - I do?
0 - Тебе предстоит многое сделать.
- Мне?
→- With a gun in your hand. - actually, it's ketchup.
0 - С пистолетом в руке.
- Вообще-то, это кетчуп.
→I just... i-i thought--
0 Я просто... Я думал...
→- Ana lucia? - you were driving like a maniac.
0 - Анна-Люсия?
- Ты ехал, как сумасшедший.
→Just stay calm.
0 Успокойся.
→Okay, okay, okay.
0 Ладно, ладно, ладно.
→And someday, you're gonna need my help,
0 И однажды, когда тебе понадобится моя помощь
→And I'm telling you right now...
0 и я говорю это тебе прямо сейчас...
→I'm gonna remember this.
0 Я это запомню.
→I'm sorry, hurley, but we have to lie.
0 Прости, Хёрли, но мы должны лгать.
→I don't believe we have a better choice.
0 Я не думаю, что у нас есть решение лучше.
→But what if we all do?
0 но если мы все скажем?
→They'll think I'm nuts if I tell the truth.
0 Они посчитают, что я чокнутый, если скажу правду,
→Sayid, come on.
0 Ну же, Саид.
→Not if someone backs me up.
0 Нет, если кто-нибудь меня поддержит.
→We all saw it. it's gone.
0 Мы все это видели. Он пропал.
→I mean, the island disappeared.
0 Я имею в виду, что остров изчез.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6535 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
77 версий перевода с общим рейтингом 77
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fargoth личное сообщение