meliora_spero: переводы

Forever (2014) / Вечность

→- Drop it!
- I have to go now.
0 -Брось сумку!
-Мне надо идти.
→Stop! Drop the bag!
0 Стой! Брось сумку!
→- Put your hands up where I can see them!
- Jo, wait!
0 -Положи руки так, чтобы я и видел!
-Джо, подожди!
→None of those people deserved to die.
0 Никто из тех людей не заслуживал смерти.
→Anton was scared someone
would find out about me.
0 Антон боялся, что кто-то узнает правду обо мне.
→It was your brother that
killed Dr. Gardner, not you.
0 Это был твой брат, кто убил доктора Гарднера, не ты.
→what I was able to do.
0 что я могла сделать.
→You can't imagine what I was giving people,
0 Вы не можете представить, что я давала людям,
→I just wanted it to work.
0 Я думала, это сработает.
→And that's why you asked
your brother for help.
0 Вот почему ты попросила своего брата помочь.
→if I didn't do what he wanted.
0 если я не сделаю то, что он хочет.
→I-I wasn't going to sell it.
I was going to destroy it.
0 Я не собиралась продавать это.
Я хотела уничтожить это.
→I...didn't know it was hurting people.
0 Я... не знала, что это приносит вред людям.
→I'm a doctor, just like you studied to be.
0 Я врач, как и тот, на которого вы учились.
→I'm not the police, Sasha.
0 Я не полицейский, Саша.
→- Oh!
- Do you know this guy?
0 Ты знаешь этого парня?
→O-kay. Have you eaten today, sir?
0 Вы сегодня завтракали, сэр?
→- Why? What did she do?
- I-it's a little complicated.
0 - Почему? Что она сделала?
- Это немного сложно объяснить.
→I need you to arrest that woman.
0 Мне надо, чтобы вы арестовали ту женщину.
→Officer!
0 Офицер!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 сентября 2014 г. (4407 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1214 версий перевода с общим рейтингом 38
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать meliora_spero личное сообщение