meliora_spero: переводы
Готэм 1 сезон / Gotham 1 сезон
→because it would give a bad impression.
0 потому что это произвело бы неправильное впечатление.
→Like a logo. I-I didn't want to say before
0 Логотип или что-то типа такого. Я не хотел говорить этого раньше,
→On the side of it, there was a-a picture.
0 на одной стороне грузовика была картинка.
→pick up the last bunch of kids.
0 за последней партией детей
→The truck. You know, when they came to
0 Грузовик. Когда они приехали
→and Saint Jim here won't intervene.
0 и Святой Джим не вмешается.
→he's got no objection. Why is that?
0 он сделает исключение. Почему так?
→He doesn't like it when I
beat people, but for you,
beat people, but for you,
0 Он не любит, когда я бью людей, но ради тебя
→Now, you see that man there?
0 Видишь того парня вон там?
→Look, I told you everything
I know. I told you.
I know. I told you.
0 Слушай, я сказал тебе все, что я знал. Я все сказал.
→We're working it, Your Honor.
0 Мы работаем над этим, Ваша Честь.
→It could be them.
0 Это могли быть они.
→Bus driver was a man, guard was a woman.
0 Водителем был мужчина, а охранником-женщина.
→Oops? Just tell me it
wasn't them, I'm begging you.
wasn't them, I'm begging you.
0 Просто скажи мне, что это были не они, я прошу тебя.
→what am I supposed to say?
0 что я должен был сказать?
→It's nothing. It's a scratch.
0 Ничего особенного. Просто царапина.
→Mmm. Let me look.
0 Дай мне взглянуть.
→Come on, follow me.
0 Следуй за мной.
→My eyes! She scratched me!
0 Мои глаза! Она поцарапала меня!
→Quiet in there!
0 Тише там!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1214 версий перевода
с общим рейтингом 38
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)