KoloS_ok: переводы

The Adventure of English (2002) / Приключения английского языка

→who had established
a dominant dialect,

0 установления доминирующего диалекта,

→And although it was writers
like Chaucer and Wycliffe

0 Хотя таким писателям, как Чосер и Уиклиф, принадлежит заслуга

→or American-English,

0 или американо-английским.

→or one Ianguage that we might
call English-American

0 или один язык, который мы можем назвать английско-американским

→But there were now
two Englishes,

0 Но теперь было 2 английских языка,

→is the fact that the
North Americans speak English."

0 это факт, что в Северной Америке говорят на английском языке."

→The German chancellor
Otto von Bismarck

0 Немецкий канцлер Отто фон Бисмарк

→but within two years,

0 но в течение двух лет

→In 1 87 1, a fire had destroyed
old Chicago,

0 В 1871 году пожар разрушил Чикаго,

→in the adventure of English."

0 приключения английского языка".

→I've just said, "Hello, and
welcome to the Iast programme

0 я только что сказал:"Здравствуйте, и добро пожаловать в последнюю программу

→And for those of you
who don't speak Esperanto,

0 И для тех, кто не говорит на эсперанто,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2010 г. (6135 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 133 версии перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)