Yenifer: комментарии
1037 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6537 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5986 версий перевода
с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)

предлагаю заменить на сумасшедший дом. Разнообразие и по фразе больше подходит.
Warlock – хыхы, Кевин Смит в четвертом Крепком орешке, ага.
Надо бы везде оставить одно какое-то животное из трех)
если честно, не совсем понимаю к чему они(
пойдет, думаю
Да что там, и для людей тоже – как анестетик короткого действия. Гнойники вскрывать, рану глубокую перетампонировать. По-старинке же работаем(
Согласна.
Копы знают законы, а это официальный термин, в законодательстве он упоминается. И потом – я зря ссыль давала? Там же те же слова. Я итак упростила, убирая слово рекреационный.
Может, тогда «..Если ты решишь, что я тебе УЖЕ НЕ так сильно нравлюсь, позвони мне, ладно?» – становится понятнее
В смысле зайкин вариант верный.
Из операционной ее вывезли в палату.
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D1%81%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D0%B2%D0%B5%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2
Хе, кетамин они не придумали)) У нас он и до сих пор используется.
В прошлый раз мы так и оставили хьюмидор.
Надо ли упрощать речь пом.патологоанатома, если он именно что упоминает чашку Петри.
вот скорей всего.
ненадолго
Таки гложут
В контексте всё ясно.
я не юрист, не знаю) В просторечии с контекстом другого смысла не возникает.
Если добавить в фразу – убийство нескольких человек. или тех двоих, тогда, да, даже с т.зр. правил русского языка.
Может тут что-то вроде «я близок к решению»?