Yenifer: переводы
Touching evil - 1x12 - Grief / Прикосновение зла - 1x12 - Горе
→sont parties pour toujours!
0 уехали навсегда!
→Samantha et Lily, mes deux fleurs
0 Саманта и Лили, мои цветочки,
→Downloaded From www. AllSubs. org
0 Downloaded From www. AllSubs. org
→J'ai pense que tu voudrais leur raconter les details
0 Думаю, потом расскажешь ему подробности.
→Juste qu'il est dans un etat critique
0 Только то, что он в критическом состоянии.
→Vous I'avez dit aux autres?
0 Ты рассказал остальное?
→Bernal est
0 Бернал в больнице,
я не хотел оставлять его одного.
я не хотел оставлять его одного.
→Il croit que je vais ou?
0 Куда, он думает, я уйду?
0 это доставляет мне удовольствие.
→Pour les reconforter, oui
0 Ради того, чтобы их утешить, да,
→C'etait
0 Так ведь?
→C'etait juste pour que les hommes se rapprochent de vous, c'est
0 Всё ради того, чтобы те мужчины
приходили к тебе, так?
приходили к тебе, так?
→Comme les femmes que vous avez massacrees?
0 Как и женщины, которых ты убил?
→Je suis avec toi, tu ne vas nulle part,
0 Я с тобой, ты справишься.
→Regarde-moi dans les yeux, c'est bien
0 Посмотри на меня, всё будет хорошо.
→Reste avec moi, I
0 Оставайся со мной, Марк.
→Je me suis coupe en me rasant, je crois
0 Порезался бритвой, наверное...
→Qu'est ce que tu as fait?
0 Что ты здесь делал?
→Les mains contre le mur
0 Руки на стену!
→Contre le mur! Contre le mur!
0 К стене! К стене!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5986 версий перевода
с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)