Yenifer: переводы

24 / 24 часа

→at this point,
but it does suggest treatment.

−1 на сей момент, но они предлагают способ лечения.

→The medication will
mask the symptoms.

0 Лекарства только снимут симптомы.

→Well, that's a lot
of complaints, Doug.

2 Что ж, ты выразил недовольство, Даг?

→You done?

−1 Верно?

→(footfalls)

0 (шаги)

→Two three, we're clear.

0 23, у нас чисто.

→(bones cracking)

0 (хруст костей)

→It has.

0 Они подтвердили.

→And that's been confirmed
by the CDC.

0 и это согласовано с ЦКЗ.

→More than enough
to incinerate the pathogen.

0 Больше, чем нужно, чтоб сжечь патоген.

→which burn at 5,000 degrees.

0 которые дают 5000 градусов при горении.

→I have no idea.

1 Я..Я понятия не имею.

→Sorry, I've got to take this.

1 Извини, мне нужно ответить.

→I am.

3 Я и отвечаю.

→They won't allow me
a phone call, even to you,

0 Они не позволили мне позвонить по телефону, даже тебе,

→to find out what
the hell is going on!

1 чтоб узнать, что за хрень происходит.

→I'm the one who's dying.
It's my choice.

0 Я буду единственным, кто умрет.
Это мой выбор.

→It says you have
a daughter, right?

0 Там сказано, что у Вас есть дочь.

→I saw your file.

0 Я видела ваше досье.

→the bio-agent is more virulent
than we thought.

−1 что патоген более вирулентен, чем мы предполагали.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5986 версий перевода с общим рейтингом 947
1581 комментарий
Карма: 37 (оценок: 37)