fanton6: переводы

Doctor Who 5x05 Flesh And Stone / Доктор Кто 5х05 Плоть и Камень

→Ale preиo si na to
vфbec pamдtбm?
0 Но зачем это делать, я помню всех.
→Bolн ma celэ иlovek.
0 Я всего человек.
→Ty tieћ nie.
0 Тебе тоже.
→Stбle som ti vravel, ћe vљetci
Anjeli padli do иasovйho poѕa.
0 Я уже сказал, что все
Ангелы упали в поле времени.
→Mтa tieћ.
0 Я тоже.
→Dokonca tu aj prљн.
Je to celб mini-klнma.
0 Здесь есть и дождь.
Это своеобразный мини-климат.
→Toto vљetko je љialenй!
0 Сумасшествие!
→Dobrб v mnohэch ohѕadoch.
Dobre, ћe sa vбm to zatiaѕ pбиi.
1 Хорошая во всем.
И что вам не нравится.
→- Zatiaѕ? - Tieto dvere sa dajъ
otvoriќ len jednэm spфsobom.
1 - Ещё?
- Дверь можно открыть только одним способом.
→Do poslednej kvapky.
A vieљ ty иo?
0 До последней капли, и знаете что?
→... ћe Anjeli иerpajъ z tejto
lode vљetku energiu.
0 ... Ангелы забирают энергию корабля
→- Aspoт sme uћ v bezpeин.
- Rэchlosќou neљetrite.
0 - По крайней мере, мы в безопасности
- Давайте быстрее!
→Dovolнm si nesъhlasiќ, pane.
0 Я позволю себе не согласиться.
→Pozerбm sa sprбvnym smerom?
Musнm byќ rэchla.
0 Я смотрю в правильном направлении?
Я должна сделать это быстро.
→- Иo robнte?
- Postavte ma tvбrou k svetlu.
0 - Что ты делаешь?
- Положите меня лицом к свету.
→Иas sa dб prepнsaќ.
Ale ako... Aha.
0 Время может быть переписано, но как...
Ага.
→Dobre. Иas sa mфћe presunъќ.
Иas sa mфћe zmeniќ.
0 Хорошо. Время может двигаться.
Время может изменяться.
→Trhliny.
Trhliny v иase.
0 Трещины.
Трещины во времени.
→- Anjeli zmizli? - Stбle je tam
pohyb, ale smerom od nбs.
0 - Ангелы исчезли?
- Все ещё двигаются, но далеко от нас.
→Na tom nezбleћн.
0 Это не имеет значения.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2010 г. (6133 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
393 версии перевода с общим рейтингом 33
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать fanton6 личное сообщение