Ron1N88: переводы

Forever (2014) / Вечность

→Promise me we will never be
like Gloria and her husband,

0 Пообещай, что мы никогда
не станем такими, как Глория и ее муж,

→Synced by emmasan
www.addic7ed.com

0 Synced by emmasan
www.addic7ed.com

→Will you marry me?

0 Ты выйдешь за меня замуж?

→Forever.

0 Вечно.

→I will always love you.

0 Я всегда буду любить тебя.

→This may be rash...

0 Может быть я спешу...

→that we'll always love each other.

0 что мы всегда будем любить друг друга.

→and some by only a few.

0 а некоторых - единицы.

→A few are remembered by many,

0 Некоторых помнят многие,

→Some we think of fondly, others less so.

0 О некоторых мы вспоминаем с нежностью,
о некоторых нет.

→But all is not lost because
they're remembered by us.

0 Но не все потеряно, поскольку мы помним о них.

→Because I forbid that.

0 Потому что я запрещаю это.

→with one or more of the Berkowitz brothers?

0 с кем-то из братьев Берковиц?

→Tell me the truth. Are you in communication

0 Скажи мне правду. Ты общаешься

→Where did you get thi??

0 Где ты это взял?

→Well done... sir.

0 Отлично... сэр.

→Checkmate, by the way.

0 Кстати, тебе шах и мат.

→I guess I'll understand that when I'm older.

0 Думаю, я пойму ее, когда стану старше.

→It's a sad story with a happy ending.

0 Грустная история со счастливым концом.

→In her last moments, she
was with the man she loved.

0 В последние минуты жизни
она была с человеком, которого любила.