Ga3exus: переводы

Married 2 season / Женатые 2 сезон

→So how's it going with you guys?
0 Как у вас успехи?
→Cheers.
0 За тебя.
→Well, congratulations.
0 Поздравляю.
- Спасибо.
→I wouldn't put it that way,
but... yes.
0 Я бы сказал иначе, но - да.
→So you're writing a book
to justify your implosion?
0 Ты пишешь книгу для оправдания своих позывов?
→Helping Children Understand
the Disease of Addiction.
0 Помогаем детям понять природу зависимости".
→It's called Farmer Todd
Has a Problem.
0 Называется "Проблема Фермера Тодда.
→Exactly.
0 Именно.
→Uh, write what you know,
I guess. Right?
0 Тема тебе знакома, верно?
→Addiction.
0 Зависимостей.
→About...
0 На тему...
→I'm writing a children's book.
0 Я пишу книгу для детей.
→Oh, no, it's not that big.
0 Не настолько важное.
→You guys aren't getting...?
0 Вы что, уже...?
→Go ahead, tell them.
0 Расскажи им.
→Ooh, something really big.
0 Кое-что важное.
→So what are we celebrating?
0 А что мы отмечаем?
→sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
0 Женатые 2 сезон 11 серия
Триггеры.
→S02E11
Triggers
0 Перевод специально для группы
https://vk.com/moreseasons
→No friends.
0 Никаких друзей.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению polinchik_06
Деятельность:
54944 версии перевода с общим рейтингом 88
626 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Ga3exus личное сообщение