Ga3exus: переводы
The Family Law / Ло - это семья
→Dad's here!
0 Папа пришёл!
→You are Martha Stewart, Nigella Lawson...
0 Ты Марта Стюарт, Найджела Лоусон...
→Just give Dad this one chance.
0 Дай папе один шанс.
→I'll do it. Food, everything.
0 Я всё сделаю. Еду и прочее.
→Dad! You should come to Christmas.
0 Пап! Ты должен прийти на Рождество.
→What if Mum never lets Dad
back? It's already been a week.
back? It's already been a week.
0 Вдруг мама так и не простит папу? Неделя прошла.
→Merry Christmas!
0 С Рождеством!
0 В следующей серии..
→Oh, just like the black man.
0 Ох, совсем как чёрный.
→Need some cheering up?
0 Хочешь немного взбодриться?
→Yeah. Yeah, Mummy's fine.
0 Да. Да, мама в порядке.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Crazy!
0 Чокнутая!
→- Deadbeat!
- What the hell's a "deadbe..."
- What the hell's a "deadbe..."
0 раздолбай!
- Что ещё за раздолб...
- Что ещё за раздолб...
0 Ты-ты-ты...
0 Убирайся!
→isn't work?
0 это не работа?
→And what I do here, day in, day
out, looking after everything,
out, looking after everything,
0 А то, что я делаю здесь, день изо дня, присматривая за всем -
→Meanwhile I'm at the
restaurant seven days a week.
restaurant seven days a week.
0 А я в ресторане семь дней в неделю.
→What? You haven't worked
since Ben was born.
since Ben was born.
0 Что? Ты не работала с рождения Бена.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 сентября 2014 г. (4408 дней) по приглашению polinchik_06
- Деятельность:
-
54944 версии перевода
с общим рейтингом 88
626 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)