darkf0: переводы

Fringe S02E12

→My father couldn't live
with himself afterwards.

1 Мой отец не мог жить с этим

→<i>Don't tend to leave home.</i>

0 Не стремятся выходить из дома

→I guess folks with that kind of deformity

0 Я думаю, люди с такой деформацией

→That everyone in edina is one of them?

0 Что все в Эдине одни из них ?

→Are you saying that you think they're--

1 Значит ты думаешь-

→Nobody ever leaves this town.

0 Никто, никогда не покинет этот город.

→My turn. [chuckles]

0 Мой ход

→<i>[game buzzes] (astrid) oops.</i>

0 ой

→Are you sure we should just
knock on the door like this?

0 Ты уверен что мы просто должны постучать в дверь ?

→Something like that?

1 Что-то вроде этого ?

→Yes, yes, that would do, I suppose.

1 Да,да это подойдет,Я полагаю

→What about a-- a big antenna?

0 А как насчет - большой антенны?

→What we're looking for
is something that could

0 То,что мы ишем это что-то, что может

→I imagine they watch a lot of it.

0 Я полагаю, что они смотрят его очень много

→Given how little there is to do here,

0 Учитывая то,что здесь нечем заняться

→Those are for television, dear.

0 Они для телевидения,дорогая

→They have them all over town.

0 Они у них по всему городу

→What about a satellite dish?

0 А спутниковые тарелки ?

→Some form of compression generator.

0 Некую разновидность компрессоров

→A large capacitor bank.

0 Большой набор конденсаторов