bawma4nik: переводы
Prison Break S04E12 / Побег из тюрьмы 12-я серия 4-го сезона
→What goes around,
comes around, huh, General?
comes around, huh, General?
0 Что посеешь то и пожнёшь, да, генерал?
→(envelope opening)
0 (вскрывают конверт)
→(gunshot, gasping)
0 (звуки выстрела, вскрик)
→I'm sorry.
−1 Извини.
→Can I take a closer look
at that?
at that?
−1 Можно посмотреть поближе?
→(cell phone snaps shut)
0 (телефон защелкивается)
→What is it?
0 Что такое?
→and there is no new number.
0 и нового номера не используется.
0 АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОТВЕТЧИК:
Номер, на который вы позвонили, временно не обслуживается
Номер, на который вы позвонили, временно не обслуживается
→Maybe something's wrong
with the signal.
with the signal.
0 Может что-то не так с сигналом?
→Is he not picking up?
0 Он не поднимает трубку?
→(line rings)
0 (гудки на линии)
→(touch-tone dialing)
0 (набирает номер)
→Would you call Self
and check on that ambulance?
and check on that ambulance?
0 Может позвонишь Селфу и проверишь насчет скорой?
→It's been an hour.
0 Уже прошел час.
→SARA:
Michael.
Michael.
0 САРА:
Майкл.
Майкл.
→We're settled.
0 У нас вышло.
→we were gonna settle up.
0 все придет в норму.
→Yeah, you said
that when this was over,
that when this was over,
0 Да, ты сказал, что, когда все закончится,
→Remember what I said to you
the first day we got here?
the first day we got here?
0 Помнишь, что я сказал тебе в первый день, когда мы сюда приехали?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6536 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
580 версий перевода
с общим рейтингом −11
Карма: 1 (оценок: 1)