Tvord: переводы

Chosen / Избранный (2 сезон)

→We'll get you fixed up,
0 Мы тебя залатаем
→Don't worry.
0 Не волнуйся.
→We're gonna get you
fixed up, okay?
0 Мы тебя залатаем, хорошо?
→It's okay.
Sweetheart,
0 Всё хорошо.
Милая,
→could you grab the doctor,
please?
0 Ты можешь взять доктора?
→You get him back by playing.
0 Ты вернешь его, если будешь играть.
→I just... want my brother.
1 Я просто... хочу вернуть своего брата.
→I'll play this stupid game,
okay?
0 Я сыграю в эту глупую игру,
хорошо?
→Heh.
0 Хех.
→Was an animal.
0 Был животным.
→The guy's an animal.
0 Этот парень животное.
→The Watchers, they love you.
1 Ты нравишься Наблюдателям.
→And really,
you should be honored, man.
0 Ты должен быть горд.
→It doesn't work that way.
0 Это так не работает.
→No, not good.
0 Нет, не хорошо.
→Good.
0 Хорошо.
→They tried to run.
0 Они пытались убежать.
→They tried to
get out of the game.
0 Они пытались выбраться из игры.
→The rest of them.
0 Последние из них.
→What did they do?
0 Что они сделали?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 сентября 2014 г. (4407 дней) по приглашению lext_2009
Деятельность:
175 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tvord личное сообщение