fooding: переводы
Paranormal Activity / Паранормальное Явление
→I meant her. This is just my guitar.
0 Я имел ввиду ее. Это всего лишь моя гитара
→to illustrate the beauty
of this fine instrument.
of this fine instrument.
0 чтобы показать красоту этого отличного инструмента
→I'd like to take this moment
0 Мне бы хотелось заснять этот момент.
→It will only come out
when we sleep here.
when we sleep here.
0 Оно покажется только когда мы заснем.
→Damn it!
0 Черт!
→It's the icemaker.
0 Это морозильник
→Is it the fridge?
0 Это холодильник?
→You hear it?
0 Ты слышишь это?
→We're hearing a weird sound.
0 Мы слышим странные звуки
→Yeah, of course.
0 Да , конечно
→Let's investigate it.
0 Давай посмотрим
→What is that?
0 Что это было?
→Hey.
0 Эй.
→So I don't wanna force it to happen.
0 Поэтому я не хочу заставлять их происходить
→I don't want it to happen at all.
0 Я вообще не хочу чтобы они происходили
→I don't wanna make...
them, it, whatever...
them, it, whatever...
0 Я не хочу их... делать , неважно...
→Do you know of any tricks
to make this stuff happen?
to make this stuff happen?
0 Ты знаешь какие-нибудь трюки чтобы эти вещи происходили?
→Sweet!
0 Мило!
→All right, we're operational, babe.
−1 Все нормально , мы оперативны ,детка
→All right, sweet,
this microphone is worth the cash.
this microphone is worth the cash.
0 -Все хорошо дорогая , этот микрофон стоит своих денег
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)