612 комментариев

Саш, нету длинного тире – цифр на клаве нету(

Я не знаю, как воткнуть тут белок и шерстной носок)))

Что-то в голову ничего лучше давления не приходит.

Вроде clip – эмболизация?

У меня не пашет цифровая клавиватура, не могу ставить эти длинные тире, сорри.

Саш, скобки задрали, реально – столько времени на них уходит, а смысл. Хочешь – проставляй, мне надоело, честно(

the footbal «ядерный чемоданчик»)))

Hoverer – может, нервная? Или дерганная?

вроде по контексту понятно. Исправила.

Саш, думаю, тут можно уже на ты перейти

Я честно затрудняюсь, но ту отсылка к Ликольну, скорее всего

Думаешь, все еще? Ладно, сейчас исправлю

Точно, у нее же ампутация, пропустила.

Я не знаю, как тут сохранить

Это идиома или в прямом смысле? Идиому не нашла.

Вроде это тоже Хант говорит

Art line – артериальный катетер, если не ошибаюсь.

Trauma panel – тоже анализ крови, там спец панель при травмах.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 сентября 2014 г. (4406 дней) по приглашению destiny_E
Деятельность:
27210 версий перевода с общим рейтингом 549
655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать Mariya1309 личное сообщение