Mariya1309: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (1 сезон)
→If Frank's not a lawyer, then what is he?
1 если Фрэнк не адвокат, то кто он такой?
→- Told you.
- But...
- But...
0 — Я говорил.
— Но...
— Но...
→telling a different version
every time we feel like it.
every time we feel like it.
0 рассказывая разные версии в любое время.
→We can't go changing
stories with the police,
stories with the police,
0 Мы не можем менять показания в полиции,
→- with the thumb drive and she put...
- Stop.
- Stop.
0 с флешкой и...
— Замолчи.
— Замолчи.
→That way, we can establish
that she came to the house
that she came to the house
0 Так мы сможем доказать, что она пришла в дом
→from the store where Nate
first approached Rebecca.
first approached Rebecca.
0 магазина, где Нейт подошёл к Ребекке.
→We thought we can get the surveillance tape
0 Мы подумали, что сможем достать запись
→We know what to do.
0 Мы знаем, что делать.
→Try to trust me.
0 Постарайся поверить мне.
→All right? Will you do that?
0 Ладно? Сможешь?
→Trust me.
0 Поверь мне.
→I'm doing everything
that I can to help you.
that I can to help you.
0 Я делаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
→but you need to try.
0 но ты постарайся.
→It's hard to believe, I understand,
0 Понимаю, в это трудно поверить,
→I didn't.
0 Нет.
→and I know you think I set
you up to go down for this.
you up to go down for this.
0 я знаю, ты думаешь, что я тебя подставила.
→I know you didn't kill Sam,
0 Я знаю, что ты не убивал Сэма,
→Tell me I'm wrong.
0 Скажи мне, что я неправ.
→and I go free.
0 и меня отпустят.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2014 г. (4405 дней) по приглашению destiny_E
- Деятельность:
-
27210 версий перевода
с общим рейтингом 549
655 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)