kiryushinxz39: переводы
Batman: The Killing Joke / Бэтмен: Убийственная шутка
→What does it matter if you send me back to
the asylum if it doesn't matter to me?
the asylum if it doesn't matter to me?
0 Почему тебе так важно,меня отправить обратно
в психушку, если это неважно для меня?
в психушку, если это неважно для меня?
→Go after him. I want him brought in.
0 Иди за ним. Я хочу чтобы ты его привел.
→No, I'll survive.
0 Нет, я выживу.
→I'll stay with you, until...
0 Я останусь с тобой, пока...
→The police are right behind me.
0 Полиция была позади меня.
→And?
0 И?
→Yes, she's alive.
0 Да, она жива.
→He showed me pictures of my daughter.
Have you seen her?
Have you seen her?
0 Он показал мне фотографии моей дочери.
Ты видел ее?
Ты видел ее?
→Oh, God. Oh, God.
0 О боже, о боже.
→we meet again.
0 мы встретились опять.
→So, Red Hood,
0 Итак, Красный колпак,
→It's that human bat guy.
0 Это этот человек летучая мышь.
→He's the Red Hood.
0 Он Красный колпак.
→You know this place looks
even worse in red.
even worse in red.
0 Ты знаешь, это место выглядит еще хуже
в красном.
в красном.
→Ooh, my voice sounds echo-y.
0 Мой голос звучит с эхом.
→stuffy too and it smells.
0 так же душно и воняет.
→Yeah, but everything's red,
0 Да, но все красное,
→There. You can see, friend?
0 Вот. Ты видишь, друг?
→Maybe I should've been a clown
instead of a comedian.
instead of a comedian.
0 Может я должен был быть клоуном, вместо комика.
→You got a funny shaped head.
0 У тебя забавная форма головы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 сентября 2014 г. (4406 дней) по приглашению Ningerz
- Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)