Ping: переводы

Life 2x21 / Жизнь 2х21

→You did 12 years hard time?
0 У тебя были тяжелые 12 лет, да?
→They put you away for killing
that guy you owned that bar with?
0 Они убрали тебя подальше, что-бы убить того парня, который был твоим совладельцем бара?
→My plan is on the way.
0 Мой план уже начал действовать.
→this is your plan?
0 Это такой твой план?
→Weak? Pale?
0 Слабым? Бледным?
→It made him pale.
0 Он стал бледным из-за этого.
→No. I'm not still treating him.
0 Нет. Я его больше не лечу.
→You're not still treating
mickey rayborn,are you?
0 Вы больше не лечите Микки Рейборна?
→If he is,he's getting
treatment somewhere.
0 Если и так, он лечится где-то в другом месте.
→Look,doc,your patient
might still be alive.
0 Послушайте, доктор, ваш пациент возможно еще жив.
→That information is privileged.
0 Это первоочередная информация.
→Oh,yeah. I'm up for this.
0 Ага. Я приехал ради этого.
→You up for this?
0 Ты приехал ради этого?
→You find crews. He's on my cell.
0 Вы нашли Круза. Он у меня на телефоне.
→And we've tracked detective crews' cell
phone to the trash can in your break room.
0 Мы проследили телефон детектива Круза до мусорного ведра в вашей комнате отдыха.
→We've got detective crews'
car but no detective crews.
0 Мы обнаружили машину детектива Круза, без самого детектива Круза.
→Not the one who lives here.
0 Но не тот, который жил здесь.
→We've got a dead f.b.i. Agent in there.
0 У нас тут мертвый агент ФБР.
→Sippy cup.
0 Детская чашка.
→I tried to dissuade him of that practice but he'd
assured me that there were no pirates in los angeles.
0 Я пытался отговорить его от таких действий, но он уверил меня, что в Лос Анжелесе пиратов нет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:
1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Ping личное сообщение