Ping: переводы

Weeds - 5x04 - Super Lucky Happy / Weeds - 5x04 - Super Lucky Happy

→Baby, Andy.
0 Ребенок, Энди.
→{\pos(192,210)}You like me like me
and that's why you don't want to.
0 Я тебе нравлюсь и потому ты не хочешь этого.
→You like me.
0 Я тебе нравлюсь.
→{\pos(192,230)}Go away.
0 Иди прочь.
→So kiss me.
0 Так поцелуй меня.
→- Bullshit.
- Bullshit?
0 - Дерьмо сабачье.
- Дерьмо сабачье?
→{\pos(192,230)}- Enough!
- You tried to hide your feelings.
0 - Хватит!
- Ты пытаешься скрывать свои чуства.
→{\pos(192,230)}- The passion!
- I was trying not to pee in my pants.
0 - Страсть!
- Я пыталась не уписяться в трусы.
→{\pos(192,230)}- That night in the car?
- That was for the cops.
0 - Эту ночь в машине?
- Это было из-за копов.
→{\pos(192,230)}- It's not about him, it's about me.
- Really?
0 - Дело не в нем, дело во мне.
- Вправду?
→{\pos(192,230)}- Ergo...
- Ergo...?
0 - Эрго...
- Эрго...?
→{\pos(192,230)}You don't need to wait
for Esteban to call, ergo...
0 Тебе не нужно ждать звонка Эстебана, Эрго...
→{\pos(192,230)}You're jealous.
You're pissed about Jill.
0 Ты ревнуешь.
Ты злишься из-за Джилл.
→Fine.
0 Хорошо.
→- Don't. Just don't.
- What?
0 - Не нужно. Просто не нужно.
- Что?
→I see what's going on here.
0 Я вижу, что сейчас происходит.
→{\pos(192,230)}wherein you'll relive the many pleasures
of fucking my sister.
0 где ты получишь дофига удовольствия трахая мою сестру.
→{\pos(192,230)}schedule your post-sister-fucking
jerk session
0 распланировать твою трахать-мою-сестру встречу
→{\pos(192,230)}get high,
0 накуриться,
→{\pos(192,230)}to sit your sister-fucking ass
down on the couch,
0 сесть своей оттраханной сестрой задницей на диван,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:
1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Ping личное сообщение