Ping: переводы

Hung s01e10 / Член сезон 1, эпизод 10

→Be reasonable, T-brain.

0 Будь благоразумной, головастик.

→Sync by honeybunny - corrected by chamallow35
www.addic7ed.com

−1 Перевели Ping, Sorc, kortney.

→what is?

0 то что это?

→If that's not the American way,

0 Если это не "Американский путь",

→a dick and a dream.

0 член и мечты.

→now I had my dick...

0 у меня есть мой член...

→Now, well...

0 Теперь же...

→kids, a house, a job.

0 дети, дом, работа.

→I used to have a wife,

0 У меня была жена,

→I used to have a family.

0 У меня была семья.

→I will.

−1 Я скажу.

→That I said hi.

−1 Что я сказал привет.

→you tell your mom

−1 ты скажи своей маме

→Well, you...

−1 Что-ж, ты...

→No, stop it, Jess. Please, just drop it.

0 Нет, перестань, Джесс. Просто хватит об этом.

→I know you want them back.

0 Я знаю, что ты хочешь их обратно.

→Don't use reverse psychology on me.

0 Не использую психологию "от обратного" на мне.

→Okay?

0 Понимаешь?

→I think you're a pretty good mom.

0 Я думаю, что ты довольно хорошая мама.

→Actually...

0 Вообще-то...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:: 1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)