Ping: переводы

Eli Stone / Элай Стоун

→www.tvsubtitles.net
0 Эпизод 8
→Eli Stone Season 2 Episode 08
0 Сезон 2
→Sync: YTET-Vicky8800-=www.ydy.com/bbs=-
0 Элай Стоун
→-=www.ydy.com/bbs=-Proudly Presents
0 www.notabenoid.com
→I can't just dial up whichever future you dictate.
0 Я не могу просто набрать номер, в независимости от того, какое будущее ты создашь
→How does $1,000 sound?
0 Как звучит 1 000 долларов?
→You being a student of his and all.
0 Ты был его студентом.
→Um,i think nurhachi would be pretty disappointed to hear that,
0 Гм, я думаю, Нурхачи будет очень разочарован услышать это,
→But there was a context.
0 Но там было одно "но".
→And there are things in your past you'll be ashamed for your child to learn.
0 В твоем прошлом есть некоторые вещи, которые ты бы не хотела, что-бы испытал твой ребенок.
→Prevent me from being the best man to the bestman that i know.
0 возможности быть дружкой у своего лучшего друга.
→You kidding? I'm not gonna let getting dumped by some heiress
0 Ты шутишь? Я не дам нескольким лысым лишить меня
→I got a wedding in vegas to look forward to.
0 У меня свадьба в Вегасе, надо смотреть вперед.
→I'm good. I,uh,i just won my case-- well,sort of.
0 Я в порядке. Я, уф, я только что выиграл дело--что-то вроде этого.
→Your dad's whole world.
0 целым миром твоего отца.
→Taylor,you are, and you always have been,
0 Тэйлор, ты была и есть
→Honestly,i should be thanking you.
0 Честно говоря, я должен поблагодарить тебя.
→All you did was tell me the truth,ellen.
0 И ты сказала мне правду, Эллен.
→The last thing i ever wanted is
to between you and your dad.
0 Последнее, о чем я желал- это что-бы быть между тобой и твоим отцом.
→Jordan's? Not your father's?
0 Джордан? Не твоего отца?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 ноября 2008 г. (6536 дней)
Деятельность:
1625 версий перевода с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Ping личное сообщение