Ping: переводы
The Big Bang Theory S02E10 / Теория Большого Взрыва (Сезон 2, Эпизод 10)
→women have different needs, so, we'll have to discuss that.
−1 у женщин другие потребности, так что нам нужно обсудить это.
→Third,the bathroom schedule. Now, I'm given to understand
−1 Третье- расписание ванной комнаты. Я объясняю, что
→Now, to review the following provisions are hereby activated:
−1 Теперь, возвращаясь к следующим условиям которые таким образом активированы
→and-- Oh, shoot, I had it!
−3 и-- Ох, я охотился!
→that we move at a pace that is our speed
0 что мы движемся в подходящем нам темпе
→Okay, well, I ju... I think it's important to remember
0 Хорошо, что-ж, я...я думаю это важно помнить
→to trade pants with me.
−2 кто бы поменялся со мной штанами.
→I will give either of you 20 dollars, right now
−2 Я дам любому из вас 20 баксов прямо сейчас
→You're going to go down swinging, huh?
0 Ты идешь вниз, мыться?
→All right, well, we got your body lotion,
2 Хорошо, итак, тут у нас твой лосьон для тела,
→Hmm, yes, you did.
0 Хмм, да, ты подписал.
→naming you my sidekick in case I get superpowers.
−2 который называется "ты мой кореш" в случае, если я получу сверхвозможности.
→I initialed another clause
0 Я подписал также и другой раздел
→because I never thought it would happen!
−2 потому-что я никогда не думал, что такое случится!
→Wait, I only initialed it
−2 Подожди, я только начал это.
→You initialed it. See? L.H., L.H., L.H.
−3 Ты начал это. Видишь? Л.Х., Л.Х, Л.Х.
→the two of you are living together.
1 вы двое живете вместе.
→whichas been activated now that
1 которое начинает действовать сейчас потому что
→the implementation of the agreed upon "cohabitation" rider
−2 выполнение нашего "сожительствующего" соглашения.
→That being said, we have to discuss
0 Говоря это я подразумеваю, что нам нужно обсудить
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 ноября 2008 г. (6535 дней)
- Деятельность:
-
1625 версий перевода
с общим рейтингом 169
11 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)