Akira1: переводы
Glass Houses (The Morganville Vampires, Book 1) / Стеклянные дома (Морганвилльские вампиры 1)
→She ran.
0 Она побежала.
→“Monica.”
0 "Моника"
→“But—”
0 Но-
→“Yeah,” Eve said. “Not bad.”
0 "Да", сказала Ева. "Не плохо".
→“Oh really?” She brightened up. “What do you play? I love classical music!”
0 "О,правда?" она оживилась. "Что вы играете? Я люблю классическую музыку!
→“I’m a musician,” he said.
0 "Я музыкант", сказал он.
→“Dinner’s ready!” she said.
0 "Ужин готов!" Сказала она.
→“Claire,” Mom said in a small, choked voice. “You’re sixteen! You’re a child!”
0 "Клер" Мама говорила маленьким, сдавленным голосом. "Тебе шестнадцать! Ты ребенок! "(проверьте как сделать лучше)
→“Shut up!” Claire was nearly in tears now.
0 "Заткнись!" Клер была почти в слезах.
→“Hi,” she said.
0 "Привет", сказала она.
→“Really?”
1 Правда?
→She looked at Shane.
0 Она посмотрела на Шейна.
→“I know.”
0 Я знаю
→Mistake.
0 ошибка
→“Tonight,” she echoed. “Okay.”
0 -Сегодня-, повторила она -Хорошо.
→“I need to talk to Oliver,” Claire said.
0 -Мне нужно поговорить с Оливером-, сказала Клэр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 января 2010 г.
(6132 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)