Light73: переводы
How I Met Your Mother 5x14 / Как я встретил вашу маму 5x14
→The official hat
of Barney's perfect week.
of Barney's perfect week.
0 Официальная кепка
Идеальной недели Барни.
Идеальной недели Барни.
→is hereby retired.
0 в настоящем в отставке.
→worn on the seventh night
of his perfect week,
of his perfect week,
0 ношенный семь ночей этой идеальной недели,
→of Barney's induction into
the Hall of Game, this tie,
the Hall of Game, this tie,
0 вступлении Барни в Зал Игры, этот галстук,
→if one of those
Ca-chuck guys
Ca-chuck guys
0 если один из тех парней
→I'm not seeing it.
0 Я не понимаю этого.
→Holy cow, that guy
had game. Mm-hmm.
had game. Mm-hmm.
0 Ну и дела, тот парень выиграл.
Тэд: угу..
Тэд: угу..
→until I got rack-jacked
by Phil Rizzuto.
by Phil Rizzuto.
0 пока ее не отбил Фил Риззуто
→<i>World Champion
New York Yankees.</i>
New York Yankees.</i>
0 Мирового чемпионата
New York Yankees.
New York Yankees.
→<i>A member of the 2009</i>
0 Участник 2009-ого
→Barney's streak
ends at six.
ends at six.
0 Череда Барни заканчивается на шести.
→something so beautiful!
0 чегото настолько прекрасного
→You were about to achieve
0 Ты почти добился
→the only thing that could ruin
a surefire hookup
a surefire hookup
1 только одно могло разрушить надежный сьем
→with Third Martini
Girl over there?
Girl over there?
0 с девушкой-с-третьим-мартини вон там?
→why is Barney totally
hitting it off
hitting it off
0 почему Барни так хорошо поладил
→He doesn't stand
a chance out there.
a chance out there.
0 У него нет шансов выделиться.
→of the human condition,
Jim Nantz.
Jim Nantz.
0 человеческих положений
Джим Натз
Джим Натз
→You're a keen observer
0 Ты проницательный наблюдатель
→I think she has a thing
for the Barnacle.
for the Barnacle.
0 Я думаю у нее слабость к Барниклу.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 января 2010 г. (6133 дня)
- Деятельность:
-
693 версии перевода
с общим рейтингом 38
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)