Light73: переводы

How I Met Your Mother - 05x16 - Hooked / Как я встретил вашу маму - 05x16

→we can talk about it now.
0 мы можем поговорить об этом прямо сейчас.
→Well, whatever it is you
wanted to talk about,
0 Ну, как бы то ни было ты хотела поговорить
→Ted, oh, my gosh,
I forgot to call you.
0 Тед, чёрт возьми, я забыла позвонить тебе.
→how much I loved her.
0 как сильно я любил ее.
→until one night,
I went to go tell her
0 пока однажды ночью,
Я пошел сказать ей
→Lisa Walker strung
me along for months
0 Лиза Волкер дурачила меня месяц
→Anyway...
0 Как бы то ни было...
→Poster whore.
0 Плакатная шлюха.
→You want to see my rap poster?
0 Хочешь посмотреть мой рэп плакат?
→A'ight.
0 Ладно.
→who does all my homework for me.
0 который делает все домашние задания за меня.
→You can be my secret boyfriend
0 Ты можешь быть моим секретным парнем
→But how about this?
0 Но как насчет этого?
→I understand.
0 Я понимаю.
→so I'd hate to burn that bridge.
0 так что, я бы не хотела сжигать этот мост.
→He's got a LeBaron convertible
0 У него есть Крайслер с открытым верхом
→But I'm sort of seeing this guy.
0 Но я как бы встречаюсь с парнем.
→That sounds great.
0 Звучит здорово.
→do you maybe want to,
like, go out with me?
0 может быть ты хочешь, типа, встречаться со мной?
→So I was, like, thinking, Lisa-
0 Ну я, типа думал, Лиза -
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 января 2010 г. (6133 дня)
Деятельность:
693 версии перевода с общим рейтингом 38
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать Light73 личное сообщение