HeadHunter: переводы
The Day of the Triffids Part 2 / День Триффидов Часть 2
→This is Radio Britain calling
to you live from London.
to you live from London.
0 Это радио Британия, мы вещаем в прямом эфире из Лондона.
→The triffids, they are coming.
2 Триффиды, они идут.
→Triffids are carnivorous plants that can move.
Their most abundant source of food is us.
Their most abundant source of food is us.
0 Триффиды - плотоядные растения, которые могут передвигаться.
Cамый лучший источник пищи для них это мы.
Cамый лучший источник пищи для них это мы.
→Wear this...
0 Одень её.
→Wear this.
0 Одень её.
→Fire now!
0 Огонь!
0 #слышны крики толпы
0 #играет музыка, стук в дверь
0 #играет музыка
0 #играет музыка
→'Except yearning
won't make it ha...'
won't make it ha...'
0 'не надеясь, что это про...'
→And be ready to put the electric
fence on full power. My command.
fence on full power. My command.
0 Будте готовы включить ограду на полную мощность
по моей команде!
по моей команде!
→They're everywhere! Found this.
0 Они везде! Я нашёл это.
→I did it. I put it outside.
0 Я сделала это. Я установила его на улице.
→Otherwise I reunite you
with Mummy and Daddy.
with Mummy and Daddy.
0 В противном случае ты отправишся к маме с папой.
→You've got till dawn.
0 У тебя времени только до рассвета.
→You'll let me know when
you come up with a solution?
you come up with a solution?
0 Ты же мне сообщишь когда найдёшь решение?
→How's your plan getting on?
0 Как продвигаються дела?
→She's foxy.
0 Она привлекательная.
→Dad not make it?
0 У отца не вышло?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 3 января 2010 г.
(6133 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
233 версии перевода
с общим рейтингом 3
10 комментариев