10oksibi: переводы

Family Guy 13 season / Гриффины 13 Сезон

→Well, enjoy
your... six donuts.
0 Ну чтож, наслаждайтесь 6 пончиками
→Brian, I guess.
2 Брайан, я полагаю?
→We're the Griffins.
0 А мы гриффины
→Simpson. Homer Simpson.
0 Симпсон, Гомер Симпсон
→It was me.
0 Это был я
→For what?
I didn't say anything.
0 За что я ничего не сказал
→Thank you so
much, sir.
0 Спасибо большое сэр
→Thank you. Come again.
0 Спасибо, приходите еще
→Have you guys seriously
never heard of donuts?
0 Вы никогда ребята не слышали о пончиках?
→To you, I recommend...
the donut.
0 Вам я рекомендовал бы пончик
→Hello, funny-sounding
Cleveland.
0 привет смешно звучащий кливленд
→Hello. Welcome
to the Kwik-E-Mart.
0 ЗдравствУйте, и добро пожаловать в быстро маркет
→Uh, uh, excuse me?
0 кхм кхм Извините?
→How about we just go into
that store there?
0 Что насчет зайти в тот магазинчик напротив?
→Yeah, Lois,
listen to the man.
0 Да, Лоис послушай мужика
→Listen to
the man.
0 Послушай мужика
→Lois, whip out your boob,
give the boy his lunch.
0 Лоис, оголяй свои титьки, дай этому ребенку его ужин.
→Can we get
some food?!
0 Можем ли мы раздобыть немного еды?
→Everybody around here looks
like they have hepatitis.
0 Каждый вокруг нас выглядит так будто он болен гепатитом
→Oh, and don't
drink the water.
0 Оу и не пейте здешнюю воду
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2014 г. (4402 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
26 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: −1 (оценок: 1)
Написать 10oksibi личное сообщение