Udik: переводы
The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09
→Look, if you fail at this relationship,
0 Смотри, если ты провалишь эти отношения,
→Okay, here's my question. why did you sit down?
1 Хорошо, тогда спрошу я. Зачем ты присел?
→I guess I'll just have to pick it up.
1 Я полагаю, что должен подхватить ее
→Distinguished surgical resident at freemont memorial.
0 хороший хируг, работающий в "Фримонт Мемориал"
→But you can't argue with her results.
1 Но ты не можешь не оценить ее результатов.
→instead of a blanket stitch,
1 вместо обметочного,
→I might have gone with a mattress suture
1 Я, возможно, сделал бы матрацный шов
→Yes, actually it would, but let's see how the lid goes.
1 Да, вообще да, но давай попробуем на крышке.
→When a female witnesses an exhibition of physical domination,
0 Когда женщина видит физическое превосходство,
→Yeah. yes.
0 Ага. Да
→Apocalyptic genocide and "go easy on the cologne"?
0 Апокалиптический геноцид и "полегче с одеколоном"?
→So, that's all you've got?
0 Итак, это все что у нас есть?
→No matter how much you put on.
0 Независимо от того, сколько на себя выльешь.
→Commercial where the women undress when they smell it.
0 Где женщины раздеваются, как только почувствуют его запах.
→Don't shpritz him with that body spray from the
0 Не опрыскивай его дезодоратном из рекламы,
→Y equals 27 days over 12 to the nth.
0 Игрек равное 27 дням больше 12 и так до энного.
→How do we circumvent his inevitable rejection?
0 Как мы обойдем его "неизбежное отклонение"?
→The issue remains.
0 Проблема остается
→I'll tell you what you shouldn't do.
0 Я скажу тебе, чего не нужно делать.
→In which, I believe I'm gaining remarkable fluency.
0 В котором, я полагаю, я достигаю выдающейся беглости
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 ноября 2008 г.
(6537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
238 версий перевода
с общим рейтингом 56
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)