nyusha35: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→My parents left me!
Yours turned their backs on you!

0 Мои родители бросили меня!Твои- отвернулись от тебя!

→Tristan, no.
No, please.

0 Тристан,нет.Нет,пожалуйста.

→From New Orleans.

0 Из Нового Орлеана.

→a lovely little souvenir...

0 маленький красивый сувенир.

→and I'll bring her a gift,

0 и принесу ей подарок

→Tell her I'll be back soon,

0 Скажи ей,я скоро вернусь

→No. No! Why?

0 Нет,нет!Почему?

→You're leaving?

0 Ты уходишь?

→You know I can't do that

0 Ты же знаешь,я не могу сделать это!

→I'm fine.

0 Я в порядке.

→I'm thinking only
of you, sister.

0 Я думаю только о тебе,сестра.

→It's true.

0 Это правда.

→Look at us now, Klaus!
Aah!

0 Посмотри на нас,Клаус!