mishanya91: переводы
The.Simpsons.S21 / Симпсоны. Сезон 21.
→I sure have, Mr. Gable.
0 Конечно видел, Мистер Гейбл.
→<i>as an extra in Du Barry, Woman Of
Passion.</i>
Passion.</i>
0 как статист в "Дю Барри, женщина страсти"
→Looks like someone has seen my work
0 Выглядит так, как будто кто-то видел мою работу
→Clark Gable!
0 Кларк Гейбл!
→Hiya!
0 Привет!
→<i>when they got out to
stretch their legs.</i>
stretch their legs.</i>
0 когда они выходили
размять ноги.
размять ноги.
→<i>but I'd palaver with the movie stars</i>
0 но я трепался с кинозвездами
→<i>at 1:17 p.m. on its way to Hollywood.</i>
0 в 13:17 по пути в Голливуд.
→I'm not sticking my hand in that can again.
−1 Моя рука не завязнет опять в этой банке.
→You're getting the lamb.
0 Ты получишь ягненка.
→Oh, what a nice note!
0 О, что за чудесная записка!
→Hmm.
−1 Хмм.
→Hey, the only thing I bring
home are notes to my parents,
home are notes to my parents,
0 Эй, единственная вещь, которую я принесу
домой это записка моим родителям,
домой это записка моим родителям,
→Oh, cruel irony!
0 О, жестокая ирония!
→...Bart Simpson.
0 ...Бартом Симпсоном.
→Please, God, I need this.
0 Пожалуйста, Господи, мне это нужно.
→(all gasp)
0 .
→Larry will go home with...
0 Ларри пойдет домой с...
→This weekend,
0 На этой неделе,
→No, no, no. I'm just saying...
0 Нет, нет, нет. Я только сказал...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2010 г.
(6132 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 75
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)