mishanya91: переводы
F.R.I.E.N.D.S / Friends ( 2.season) / Друзья (2 сезон)
→In some cultures, having a
third nipple is a sign of virility.
third nipple is a sign of virility.
0 В некоторых культурах наличие третьего соска это знак половой зрелости.
→...to the magical land of Narnia.
0 ...в волшебную страну Нарнию.
→Pressing my third nipple
opens the delivery entrance...
opens the delivery entrance...
0 Сжимание моего третьего соска открывает вход...
→So does it do anything,
you know, special?
you know, special?
0 Так делает ли он что-то, так скажем, особое?
→What happens if you flick it?
0 Что произойдет если ты столкнешь его?
→-How's it shaped?
-Is it hairy?
-Is it hairy?
0 -Какая у него была форма?
-Он волосатый?
-Он волосатый?
→That is wild!
0 Это дико!
→...because there's people
having sex on it.
having sex on it.
0 ...потому что есть люди, занимающиеся на нем сексом.
→I was the guy who fixes
the copier but can't...
the copier but can't...
0 Я был парнем, который чинит ксерокс, но не может...
→I was young and I wanted a job.
But I couldn't go through with it.
But I couldn't go through with it.
0 Я был молодым и мне нужна была работа.
Но я не мог довести это до конца.
Но я не мог довести это до конца.
→-Let me see it again.
-Yes, show us your nubbin.
-Yes, show us your nubbin.
0 -Позволь мне увидеть это вновь.
-Да, покажи нам свой кусочек.
-Да, покажи нам свой кусочек.
→You see something, you hear a word,
I thought that was it.
I thought that was it.
0 Ты видишь что-то, ты слышишь слово, я думаю именно это.
→Joey, what did you think a nubbin was?
0 Джоуи, чем ты думаешь был кусочек?
→I can't believe you.
You said it was a nubbin.
You said it was a nubbin.
0 Я не могу тебе верить.
Ты сказал это был кусочек.
Ты сказал это был кусочек.
→As opposed to your
multi-functional nipples?
multi-functional nipples?
0 В противоположность твоим многофункциональным соскам?
→Whip it out! Whip it out!
0 Прокричите это! Прокричите это!
→You bitch!
0 Ты сволочь!
→...from sex with Bobby on the terrace.
0 ..из-за секса с Бобби на балконе.
→The fact that the underwear out
on the telephone pole is yours...
on the telephone pole is yours...
0 Точно то, что нижнее белье на телефонном столбе твое.
→-Like you tell me everything?
-What haven't I?
-What haven't I?
0 -Вроде ты мне все говоришь?
-Что я не сделал?
-Что я не сделал?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 января 2010 г.
(6131 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
449 версий перевода
с общим рейтингом 75
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)